==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཕྱིར་བཟློག་མ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
ཕྱིར་བཟློག་མ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱཾ་གཱི་ར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཕྱིར་བཟློག་མ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས། འཕགས་མ་ཕྱིར་བཟློག་མ་ཆེན་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱིར་བཟློག་མ་ཆེན་མོ་ནག་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་མར་འདོད་དོ། །རལ་གྲི་དང༌། ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། མཆོག་སྦྱིན་པ་ནི་གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གོ །པདྨ་དམར་པོ་དང༌། རྩེ་གསུམ་དང༌། སྙིང་གར་
གནས་པའི་ཞགས་པ་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་དང་ལྡན་པ་ནི་གཡོན་པའི་ཕྱག་གོ །ས་བོན་ནི་ཧཱུཾ་ངོ༌། །མི་བསྐྱོད་པས་དབུ་བརྒྱན་པའོ། །ལྷ་རྫས་ཀྱི་ན་བཟའ་དང༌། རྒྱན་དང་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ཨོཾ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། བཟླས་པའི་སྔགས་སོ། །ཕྱིར་བཟློག་པ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ། །པཎྜི་ཏ་དོན་ཡོད་རྡོ་རྗེ་དང༌། ཁམས་པ་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བ་རིས་བསྒྱུར་བའོ།།
ཕྱིར་བཟློག་མ་ཆེན་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
遣除母大仪轨。
遣除母大仪轨。
印度语：玛哈扎央格热萨达那姆。藏语：遣除母大仪轨。顶礼圣母遣除母！遣除母大黑身，一面六臂想。
宝剑、铁钩、胜施是右边的手。红莲花、三尖戟、心间
安住的，具有带索的忿怒印是左边的手。种子字是 吽 （藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。不动佛为头饰。具有天衣和装饰的瑜伽母等。嗡 吽 梭哈。念诵的咒语。遣除母大仪轨圆满。班智达义成金刚和康巴译师格隆巴日翻译。

【英语翻译】
The Great Repelling Mother's Sadhana.
The Great Repelling Mother's Sadhana.
In Sanskrit: Mahāpratyaṅgirāsādhanam. In Tibetan: The Great Repelling Mother's Sadhana. Homage to the Holy Repelling Mother! The Great Repelling Mother is black, with one face and six arms.
A sword, an iron hook, and the bestowing of boons are the right hands. A red lotus, a trident, and at the heart,
A threatening gesture with a noose are the left hands. The seed syllable is Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Adorned with Akshobhya on the head. The yogini with divine garments and ornaments, and so forth. Oṃ Hūṃ Svāhā. This is the mantra for recitation. The Great Repelling Mother's Sadhana is complete. Translated by Paṇḍita Amoghavajra and the Khampa translator, the monk Bari.

============================================================

